By the roars of the terrible night's mountains, the saffron hue was crushed.

This powerful couplet paints a vivid picture. It suggests that the terrifying sounds and experiences of a dreadful night, like the roars echoing from mountains, have deeply imprinted a vibrant, passionate color – kasumbi red. This isn't just a literal color; it symbolizes profound experiences. It's as if the night's struggles or significant events have left an indelible mark, filling everything with intense emotion, courage, or perhaps even the hopeful, fiery hues of a new dawn after a dark period. It speaks to how intense moments can leave us profoundly changed, imbued with a powerful new spirit or understanding.