Sukhan AI
મરિયમને દૂરથી બકા કરું;
તો તો જેલર ખારો થઈ ખિજાય રે. -જેલનાં.
Jhaverchand Meghani
Meaning

If I call out to Maryam from a distance, the jailer becomes bitter and furious. This implies that such an action is forbidden and provokes the jailer's anger.

Explanation

This poignant couplet, likely from a jail setting, paints a vivid picture of the harsh realities of imprisonment. It speaks of the deep longing and frustration a prisoner feels. If I were to call out to Mariyam, even from a distance, just to acknowledge her presence or express my feelings, the jailer would immediately become furious and scold me. This line beautifully captures the suffocating atmosphere of a prison, where even the simplest human expression, like calling out a name, is met with severe authoritarian control and anger. It underscores the profound loss of freedom and the constant suppression of natural human connection within prison walls.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.