Sukhan AI
શોણિતભીના પતિ-સુત-વીરની રણશય્યા પર લળતી,
મુખથી ખમા ખમા કરતી
Jhaverchand Meghani
Meaning

Bending over the blood-soaked battlefield bed where her husband, son, and brave warriors lay, she repeatedly uttered, 'forgive me, forgive me' from her mouth.

Explanation

This couplet paints a heart-wrenching picture of a woman on a battlefield. She is bending over the fallen bodies of her beloved husband, son, and other brave warriors, all soaked in blood. From her lips, a sorrowful plea emerges: 'khama khama.' This phrase, often meaning 'forgive me' or 'enough, enough,' conveys her profound grief and perhaps a desperate wish for the suffering to cease. It captures the immense human cost of war and the unbearable pain of a mother or wife witnessing the ultimate sacrifice of her loved ones. It's a poignant portrayal of loss and a silent cry for peace.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.