Sukhan AI
નવા વર્ષ તણાં નીમક ક્યાં સમાવું! -વા'લાં.
પાંપણ ને પોપચાંમાં સબરસ છલકાય મારે,
Jhaverchand Meghani
Meaning

Where shall I contain the new year's tears, O beloved? A flood of emotions overflows from my eyelids and lids.

Explanation

This beautiful couplet speaks of the overwhelming emotions that often accompany the arrival of a new year. The poet wonders where to hold all the 'salt' of the new year, metaphorically referring to the weight of new hopes, promises, and perhaps the bittersweet memories or challenges ahead. This immense feeling isn't contained; instead, it overflows from their eyes. 'All tastes' or 'sabras' spills from their eyelids and lashes, signifying tears that carry a mix of every emotion – joy, sadness, anticipation, and resolve. It's a poignant expression of a heart brimming with uncontainable feelings at a significant turning point.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.