Sukhan AI
રણશિંગાં બજિયાં નહીં, નવ ગહેકી શરણાઈ,
તલવારોની તાળીઓ સમરે નવ સંભળાઈ;
Jhaverchand Meghani
Meaning

No war horns blew, nor did the shehnai echo. The clash of swords was not heard in battle.

Explanation

This couplet beautifully describes an absence of war's usual sounds. It tells us that the war bugles did not sound their call, nor did the shehnai play its tune, which often accompanies significant events. Most strikingly, the poet says that the clashing of swords, poetically referred to as 'clapping' in battle, was not heard on the battlefield. It paints a vivid picture of quietude, suggesting either a time of profound peace, or a battle that was anticipated but never commenced with its expected fanfare and ferocity. It's a poignant reflection on silence instead of confrontation.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.

1 / 27Next →