Sukhan AI
‘હાય! હા હારિયા,’ દાંત ભીંસી કહે,
અણનમ્યા વીરને જાલિમો ક્યમ સહે.
Jhaverchand Meghani
Meaning

'Alas! We are defeated,' he says, clenching his teeth. How can tyrants tolerate a hero who refuses to bow down?

Explanation

This couplet beautifully captures the clash between an oppressor and an unyielding hero. Imagine a powerful tyrant, teeth gritted, muttering in frustration, "Oh, I have lost!" This isn't about losing a battle of arms, but rather a loss of control over a spirit. The poem then asks a profound question: How can cruel and unjust rulers ever truly tolerate a person who refuses to bend or break? It implies that the very existence of such a steadfast hero is an unbearable challenge to their authority. The couplet celebrates the power of an unbroken spirit against tyranny, showing that even the powerful can feel defeated by defiance.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.