Literally, the couplet means 'A resting place for the water-bearer, a resting place for the churner of buttermilk.'

This couplet speaks of the simple, essential resting places of everyday women. A 'paniari' is a woman who carries water, often traveling long distances to a well or river. A 'mahiyari' sells buttermilk and dairy products, traversing villages with her pots. 'Visama' means a resting spot. So, these lines refer to the humble stops where these hardworking women paused to catch their breath, chat, or simply find a moment of peace amidst their daily chores. They evoke a picture of community life and the quiet dignity of labor, highlighting the shared human need for a break.