Sukhan AI
એવી કદમબોસી કરીને કાં લજાવો રોજરોજ?
છે દિલ્લગી પ્યારી મગર ક્યાં હું અને ક્યાં આ રહમ?
Kalapi
Meaning

Why do you daily make me ashamed with such foot-kissing? Though jesting is dear, where am I and where is such grace?

Explanation

This beautiful couplet captures a lover's sweet embarrassment. The poet is gently asking their beloved, "Why do you make me feel shy every day by showing such profound respect, almost as if you're bowing down?" They continue, "While your affection and love are incredibly precious to me, I truly feel unworthy of such immense kindness. There's such a vast difference between my humble self and the overwhelming honour or mercy you bestow upon me." It's a heartfelt expression of humility, suggesting a desire for a love that's more equal, rather than one filled with such intense adoration that makes them feel undeserving.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.