Joy itself brought calamity, igniting pyres with its own hands. This describes a state where one gladly accepts punishment, especially when it is related to the sorrow of others.

This couplet reflects on the deeper consequences of our actions. It suggests that pursuing happiness can sometimes unintentionally bring trouble, or that we might even initiate problems ourselves. Specifically, it cautions against taking joy in someone else's suffering. The verse implies that if our happiness comes at the expense of others' pain, or if we cause harm to others, we should be prepared to willingly accept the resulting punishment or consequences. It's a poignant reminder about responsibility and the karmic cycle, urging us to be mindful of how our pursuit of joy impacts those around us, and to face the repercussions with acceptance.