Sukhan AI
પછી બસ! મસ્ત દિલ કીધું, ઉઘાડી ચશ્મ મેં જોયું;
સિતમગર તોય તું મારો, ખરે ઉસ્તાદ છે પ્યારો!
Kalapi
Meaning

Then enough! My heart grew wild and said, and with open eyes I saw. O oppressor, still you are mine, truly, my dearest master!

Explanation

This beautiful couplet speaks of a profound realization. The poet's heart is overwhelmed with joy, and with eyes wide open, they clearly perceive a truth. Even though their beloved might be a 'tyrant' or one who inflicts pain – a 'sitamgar' – they still claim them as their own. There's an acknowledgement that this beloved, despite their harshness, is truly a 'master' or a teacher, and deeply cherished. It's a testament to an unconditional love that embraces every aspect of the beloved, even their challenging nature, seeing wisdom and affection in it all.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.