Sukhan AI
જહાંની આ અને પેલી અહીં ત્યાંની નથી પરવા,
ન કો પૂછે, ન કો જાણે, પછી ફરિયાદ શાની છે?
Kalapi
Meaning

I have no concern for this world or the next, nor for here or there. When no one asks and no one knows, then what is there to complain about?

Explanation

This profound couplet speaks of a spirit untouched by the world's myriad concerns. The poet expresses a deep detachment, stating a lack of worry for worldly affairs, whether "here or there," or for the specific events of "this or that" life. From this perspective, a poignant question emerges: If no one ever inquires about your state, and no one truly understands your feelings or struggles, then what is the purpose of any complaint? It's a reflective thought on the futility of expressing grievances when one has embraced a path of inner peace, away from external worries and the need for validation.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.