Sukhan AI
સનમના પેરની લાલી જિગરનું ખૂન મારું છે,
અરે! એ રંગ મારો તો હજુ ફરિયાદ શાની છે?
Kalapi
Meaning

The crimson hue on my beloved's feet is the blood from my heart. Alas! If that color truly belongs to me, then why should I complain?

Explanation

This beautiful couplet speaks of profound love and sacrifice. The poet says the red color adorning the beloved's feet is actually their own heart's blood. It's a powerful metaphor expressing the depth of their devotion, where their very essence contributes to the beloved's beauty. But then, there's a poignant turn. The poet asks, if this vibrant red, this beauty, is ultimately born from 'my own,' from what I've given, then why should there be any complaint? It signifies a complete surrender and acceptance, finding a strange joy and ownership in the act of selfless love, without any room for regret or grievance.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.