Sukhan AI
તુંને કહું ખાવિન્દ તો રીઝે નહીં!
ત્યાં એ હસે તું દૂરની દૂરે! સનમ!
Kalapi
Meaning

If I address you as 'Lord,' you remain unappeased. Instead, you merely laugh, standing far, far away, my beloved.

Explanation

This couplet expresses a lover's deep frustration and unrequited longing. The speaker feels that even if they address their beloved with utmost respect, using a term like "Master" or "Lord," it fails to impress or please them. Instead of reciprocating the affection or acknowledging the speaker's devotion, the beloved remains emotionally distant. There's a poignant sense that the beloved finds amusement in the speaker's plight, laughing from afar and maintaining an impenetrable distance. It highlights the pain of loving someone who remains aloof and unaffected by one's efforts, emphasizing the wide emotional chasm between them. The speaker yearns for closeness but is met with indifference and a mocking distance.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.

← Prev12 / 12