Sukhan AI
છે પ્યાસ, છે શોખે અને છે આ જિગરને મહોબતે;
મીઠું ભર્યું જામે, મગર હા! સોબતી પીવા નથી.
Kalapi
Meaning

There is thirst, there is longing, and this heart is filled with love. The cup is full of sweetness, but alas! there is no companion to drink with.

Explanation

This couplet beautifully captures a feeling of poignant longing. The speaker describes having everything one could wish for: a deep thirst, an eager desire, and a heart overflowing with love. The cup is full of a sweet, tempting drink, signifying joy and opportunity. Yet, there's a profound sense of incompleteness. The line "But alas! There is no companion to drink with" reveals the true sorrow. It suggests that even the sweetest moments lose their charm and meaning if they cannot be shared with a loved one. It's a reminder that human connection often brings more joy than any material pleasure.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.