The heart of Butan is renowned for its tenderness, and it merely maintains this one belief.

This profound couplet speaks to the nature of reputation and perceived value. Mir Taqi Mir suggests that true fame or recognition often attaches itself to things that are small, delicate, or seemingly humble, rather than grand or massive. We tend to hold the most value—the 'aitibar'—for those little, charming details. It's a poignant reflection on how the world measures worth, often favoring subtle beauty over overt strength.