The people of Surat will never accept us without us, / The people of vision know us as the divine.

This profound couplet speaks to the overwhelming power of beauty and attention. Mir Taqi Mir suggests that the beloved's sheer presence is so captivating that the world treats them like a deity. The eyes, the gazes, they don't merely look; they worship. It's a masterful depiction of how beauty can elevate a person from a mortal being to a divine object of devotion, capturing the intense adoration found in classical Urdu poetry.