If a beloved resides here, if she leaves today, she will leave tomorrow.

This profound couplet speaks to the fragile nature of time and the enduring power of memory. Mir Taqi Mir suggests that the beloved, or the memory of the beloved, is the one constant in life. If the present moment slips away, leading to the loss of today, then the promise of tomorrow becomes meaningless. It is a poignant reflection on how love anchors our existence, making the past and future inseparable from the heart's deepest connection.