Seeing you, my heart was lost; I didn't know that I would fall in love with such a heart.

This beautiful couplet captures the moment when love strikes unexpectedly. The poet, Mir Taqi Mir, is describing the confusing state of the heart—it has fallen for the beloved, but the intensity of that feeling is so overwhelming that he doesn't know if his heart can handle such profound love. It's the sweet agony of new, consuming affection, where the mind struggles to categorize the depth of the emotion!