Sukhan AI
इस जुस्तुजू में और ख़राबी तो क्या कहें
इतनी नहीं हुई है सबा दर-ब-दर कि हम
Mir Taqi Mir
Meaning

In this struggle, what more trouble can we talk about, that spring has not come to every doorstep for us.

Explanation

This powerful couplet speaks of deep, chronic despair. The poet suggests that complaining about further troubles is futile because the suffering is already so overwhelming. The line about the 'saba' (breeze) implies that even a gentle whisper of sorrow or misfortune is too much for the speaker to bear. It's a profound expression of having reached the limit of emotional endurance.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app