Sukhan AI
मैं नौ-दमीदा बाल चमन-ज़ाद-ए-तैर था
पर घर से उठ चला सो गिरफ़्तार हो गया
Mir Taqi Mir
Meaning

I was a boy, a spring-born youth, a garden playboy, but after leaving home, I became a fugitive.

Explanation

This powerful couplet speaks to the painful transition from sheltered innocence to harsh reality. The poet describes himself as a 'nine-sided, garden-born boy'—implying a life of comfort and protection. However, the moment he steps out of his home, he finds himself utterly captive to fate or circumstance. It's a reflection on how quickly freedom and security can turn into confinement!

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app