What use is imitating this hardship? We must depart from here, it is necessary.

This profound couplet speaks to the deep weariness of the soul. Mir Taqi Mir questions the necessity of mimicking the struggles and suffering of this transient life. The core message is a yearning for release—a spiritual or physical departure. It suggests that when the burden of existence becomes too heavy, the only natural inclination is to seek peace elsewhere, rejecting the superficiality of prolonged suffering.