Every letter has wept concerning our condition, and the letter in the messenger's hand has become moist with tears.

This couplet is a masterpiece of emotional intensity. Mir Taqi Mir describes a situation where the grief is so overwhelming that even the physical evidence of the message—the letter itself—is tear-stained. The poet suggests that the sorrow is not just felt by the heart, but permeates everything, making the very act of communication painful. It’s a profound depiction of heartbreak.