Sukhan AI
अल्लाह रे ये दीदा-दराई हूँ न मुकद्दर क्यूँके हम
आँखें हम से मिलाए गए फिर ख़ाक में हम को मिलाए गए
Mir Taqi Mir
Meaning

Oh Allah, I am afraid of this sight, but why, O destiny, did you bring us together, only to reunite us in the dust? (This suggests a sense of betrayal or tragic irony in life's relationships).

Explanation

This couplet is a breathtaking declaration of surrender to love and destiny. The poet suggests that if he doesn't fear the gaze of the world or the cruelty of fate, it is because he has already been intimately connected to the beloved's gaze. The ultimate acceptance comes when he realizes that if they could meet in life's most intense moments, they can also meet again in the finality of the grave. It is a surrender so complete that even death is welcomed.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.