What desire can a beloved possess, other than for you? If the pen were in hand, countless letters would be written.

This profound couplet by Mir Taqi Mir beautifully captures the essence of devotion and creative passion. The poet suggests that the beloved's affection (shauq-e-yaarab) is already enough; what more could one desire? Yet, he also acknowledges his own talent, saying that if he were given a pen, he would write endless letters. It’s a masterful blend of romantic yearning and literary prowess, showing that the deepest passion often inspires the greatest art.