Sukhan AI
थी लाग उस की तेग़ को हम से सौ 'इश्क़ ने
दोनों को मा'रके में गले से मिला दिया
Mir Taqi Mir
Meaning

The Shayar says that due to her grace, love wounded us both and yet embraced us.

Explanation

Mir Taqi Mir uses a beautiful metaphor here. He suggests that love is not merely pain, but a transformative force. Our love was so deeply captivated by her grace that the wounds and the lover themselves were healed simultaneously by that embrace. It captures the paradox of romance—where pain and healing are inseparable.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app