That which is not in fate, how can it last its course? Now only this remains, a slight release through death.

This couplet explores the powerful role of destiny. It thoughtfully asks, 'How can something truly endure or complete itself if it's simply not meant to be, not written in our fate?' It hints that things beyond our destiny will naturally fade. The second line then offers a deeper insight: 'Now, only that remains, if one wishes to be even slightly freed from the shadow of death.' This suggests that perhaps true liberation, even a momentary escape from life's ultimate end, is found in accepting what destiny has laid out for us. It could also mean that a 'small death' of our earthly attachments helps us transcend our predetermined path. It's a profound reflection on acceptance and our existence.