ये हुआ मआल हुबाब का जो हवा में भर के उभर गया कि सदा है लुतमा-ए-मौज की सर-ए-पुर-ग़ुरूर किधर गया
— Nazm Tabatabai
Meaning

This became the ultimate fate of the bubble that rose swelled with air, as the slap of the wave cries out asking where that proud head has vanished.

Explanation

The poet uses the fragile water bubble as a vivid metaphor for human vanity and ego. Puffed up with air and rising high, the bubble imagines itself supreme, only to be instantly shattered by the gentle slap of a wave mockingly asking where that haughty head went. It serves as a warm yet humbling reminder that our pride is terribly fragile, bound to dissolve before the relentless tide of time.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 14Next →