दामन-कशाँ चली है बदन से निकल के रूह खिंचते हैं फैलते हैं जो यूँ बार बार हाथ
— Nazm Tabatabai
Meaning

The soul is departing the body while pulling away its hem, which is why the hands are repeatedly reaching out and drawing back.

Explanation

Here, the poet paints a deeply moving picture of a person's final moments, turning a physical reality into poignant poetry. The dying body's twitching hands, reaching out and pulling back, are imagined as a desperate struggle to catch the departing soul. But the soul, like a beloved slipping away into freedom, gently withdraws her hem, leaving the helpless hands grasping at nothing.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.