Upon going to the night-queen, it was expressed in a single breath. For eyes scorched by the hot wind, what a refreshing splash of cool fragrance!

This couplet beautifully captures the essence of finding solace in nature. It describes going near the night-blooming jasmine, or Raat Rani, and experiencing its fragrance in one deep breath. Imagine your eyes tired and burning from the scorching heat of a summer wind. In that moment, the cool, refreshing scent of the Raat Rani feels like a splash of delightful relief. It's about how a simple, beautiful fragrance can offer profound comfort and a much-needed respite from the harshness of the world, revitalizing your senses and spirit.