This turbulent coolness afflicts the heart, restless even in its comfort. Bending and swaying, from every direction it approaches.

This couplet beautifully paints a picture of a restless heart, one that yearns deeply for peace and happiness. But ironically, even a sensation of coolness or comfort, when it turns 'stormy' or overwhelming, can become a torment. It's like the mind is so agitated that even something meant to soothe it feels disruptive. Imagine a cool breeze, usually calming, now feeling like a turbulent gust from all directions, troubling an already anxious spirit. It reminds us that inner turmoil can transform even blessings into burdens.