Sukhan AI
તમે રેતી કે હથેલી ઉપર લખો તમારું નામ,
અમે એટલા ઘેલા, ઘાયલ : નહીં નામ કે ઠામ.
Suresh Dalal
Meaning

You may write your name on sand or on your palm. We are so mad and wounded that we have neither a name nor a fixed abode.

Explanation

This couplet beautifully portrays a lover's intense devotion. It says, 'You might write your name on sand or your hand, suggesting something fleeting or easily forgotten.' But then, the lover confesses, 'We are so utterly mad, so deeply wounded by this love, that we've lost our own identity, our name, and even our place in the world.' It means even a temporary mention of the beloved's name has such a profound effect that the lover becomes completely consumed, forgetting who they are and where they belong, lost in their adoration. It's a poignant expression of selfless, all-encompassing love.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.