“Whatever is written in fate shall be, neither less nor more; what then is this thing called desire, and what is longing for?”
जो भाग्य में लिखा है वही होगा, न उससे कम और न उससे अधिक। फिर इच्छा किस चीज़ का नाम है और किसी बात की हसरत क्यों की जाए?
यह शेर ज़िंदगी और मुक़द्दर के सामने एक ख़ूबसूरत समर्पण की बात करता है। शायर का कहना है कि जब तक़दीर में जो तय है, न उससे एक ज़र्रा कम मिलेगा और न ज़्यादा, तो फिर ख़्वाहिशों के पीछे भागना और न मिलने पर हसरत करना बेमानी है। यह शेर इंसान को उम्मीद और नाउम्मीदी की बेचैनी से निकालकर रज़ा और तसलीम के एक गहरे सुकून में ले जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.