“Whichever beauty captures my heart becomes my beloved; what is this thing called love, and what strange nature is this?”
जिस भी सुंदर इंसान से मुझे लगाव हो जाए, वही मेरा महबूब बन जाता है; आख़िर यह इश्क़ किस चीज़ को कहते हैं और यह कैसा मिज़ाज है?
यहाँ शायर अपनी बेपरवाह और चंचल तबीयत का एक बड़ा ही साफ़गोई भरा इज़हार कर रहा है। उसे इश्क़ के पारंपरिक उसूलों और किसी एक महबूब के लिए ज़िंदगी भर तड़पने से कोई वास्ता नहीं; जो भी ख़ूबसूरत चेहरा दिल को भा गया, वही उसका माशूक़ बन गया। यह शेर एक मासूम सी ख़ुद-कफ़ालत और आवारगी को दर्शाता है, जहाँ आशिक़ ख़ुद अपने इस बहकते मिज़ाज पर हैरान भी है और मुस्कुरा भी रहा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.