“Were I to go there, what offering could I bring? And going there, how could I show this face of mine?”
अगर हम वहाँ जाएँ भी, तो अपने साथ क्या सौगात लेकर जाएँ? और वहाँ जाकर हम महबूब को अपना यह चेहरा कैसे दिखाएँ?
इस शेर में महबूब की चौखट पर जाने की तमन्ना भी है और अपने ही टूटे हुए वजूद की बेबसी भी। आशिक़ सोचता है कि जब उसके पास कोई क़ीमती तोहफ़ा या सलामत दिल ही नहीं बचा, तो वह ख़ाली हाथ वहाँ क्या लेकर जाए? फिर जब वह अपनी उदास और बिखरी हुई हालत को देखता है, तो शर्म से भर जाता है कि इस उजड़े हुए चेहरे के साथ उस हसीन महबूब का सामना कैसे करे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.