काम में हों तो, दरबान, कहो, 'मैं खड़ा हूँ!'यह मुलाक़ाती नहीं जाएगा मुलाक़ात के बग़ैर।
“If he's busy, doorman, say, 'I am waiting here!'This visitor will not leave without a meeting.”
— अमृत घायल
अर्थ
दरबान, उन्हें सूचित करो कि यदि वे व्यस्त हैं, तो मैं प्रतीक्षा कर रहा हूँ, क्योंकि यह आगंतुक उनसे मिले बिना नहीं जाएगा।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ मुलाक़ात की बात नहीं करता, यह दिल की ज़िद है। शायर कहते हैं कि चाहे मैं काम में क्यों न होऊँ, दरबान को बता देना कि मैं यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ। इसका मतलब है कि इश्क़ में जब रूह को सुकून मिल जाए, तो वो किसी भी हाल में, किसी भी बहाने से, उस महबूब से बिछड़ नहीं सकती। यह एक नज़रिया है, जो वफ़ा और जुनून को बयान करता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
