ये मीन सभी जल के निवासी हैं, ख़बर है,दो चार घड़ी के वो विलासी हैं, ख़बर है।
“These fish are all residents of water, I know,For just a few hours, they are pleasure-seekers, I know.”
— अमृत घायल
अर्थ
यह मछलियाँ सब पानी की निवासी हैं, पता है। वे दो-चार घड़ी के लिए विलासी हैं, पता है।
विस्तार
यह शेर जीवन की क्षणभंगुरता पर एक गहरा अवलोकन है। मीन (मछलियाँ) पानी की निवासी हैं, यानी उनका घर पानी है। लेकिन शायर कहते हैं कि उनका विलास या मज़ा सिर्फ़ कुछ ही घंटों का होता है। यह हमें सिखाता है कि दुनिया की हर खुशी, चाहे वो कितनी भी स्थायी लगे, एक निश्चित समय के बाद गुज़र जाती है। यह जीवन की नश्वरता का एहसास है।