इस वातावरण में ही है रति की तासीर, नाड़ी उसकी मैंने कई बार जाँची है, ख़बर है।
“This very ambiance holds love's true essence, I've checked its pulse many times, I know its presence.”
— अमृत घायल
अर्थ
प्रेम का वास्तविक स्वभाव इसी वातावरण में है, मैंने इसकी नब्ज़ कई बार जाँची है और मुझे इसकी पूरी जानकारी है।
विस्तार
यह शेर मोहब्बत के असर पर एक गहरा बयान है। अमृत घायल कहते हैं कि वातावरण में ही रति की तासीर है। वह दावा करते हैं कि उन्होंने इस एहसास की नाड़ी को कई बार जाँचा है, और इसकी मदहोश कर देने वाली शक्ति की सच्चाई उन्हें बखूबी पता है। यह दिल के रोमांटिक पहलू का एक बहुत ही बारीक अवलोकन है।