दीवानगी में अजब दृष्टि प्राप्त हुई,कि फटी आँखों से देखते रहे हर तरफ़।
“In madness, a wondrous vision was attained,That with wide-open eyes, one gazed in every direction.”
— अमृत घायल
अर्थ
दीवानगी में एक अद्भुत दृष्टि प्राप्त हुई, जिससे खुली आँखों से सभी दिशाओं में देखा जा सका।
विस्तार
यह शेर एक बहुत ही गहरे और जुनूनी एहसास को बयां करता है, जिसे 'दीवानगी' कहते हैं। शायर कह रहे हैं कि इस मदहोशी में उन्हें एक अजब सी दृष्टि मिली। यह सिर्फ देखना नहीं है, बल्कि हर तरफ़ इतनी शिद्दत से देखना है, जैसे आँखें फटी हुई हों। यह वह कमाल की नज़रों का इज़हार है जो किसी गहरे प्यार या जुनून में हासिल होता है।
