ग़ज़ल
Ghoonghat Ohle Na Luk Sajna
Ghoonghat Ohle Na Luk Sajna
यह ग़ज़ल एक प्रेम भरी पुकार है जिसमें शायर अपने प्रियतम से कहता है कि वह अपना घूंघट न ओढ़े, ताकि वह उसे देख सके। शायर अपनी विरह वेदना और प्रेम की तीव्रता व्यक्त करता है, और अपने प्रिय के प्रेम में पागल होने की बात कहता है। यह प्रेम की निश्छल और उत्कट अभिव्यक्ति है।
गाने लोड हो रहे हैं…
00
1
Ghonghat ohley na luk sajna
Main mushtaq dedar de haan
घूंघट से तुम्हारी सुंदरता नहीं छिप सकती, मेरे प्रिय, मैं तुम्हारे चेहरे को देखने के लिए बेचैन हूँ।
2
Terey bajh dewani hoi
Tokaan kardey luk sbhoi
Jeker yaar karey diljoi
Taan faryaad pukaar de haan
तेरे बजह दीवानी होई, टोकाँ कड़ै लूक सब्होई। जेकर यार कड़ै दिलजोई, तां फ़रियाद पुकार दे हाँ।
3
Muft dukandi jandi bandi
Mil mahi jind aweien jand
Eik dam hijr nahi main sahndi
Bulbul main gulzar de haan
बाजार की दुकानें बंद हैं और औरत घूंघट में है; प्रिय से मिले बिना मेरी जान यूं ही जा रही है। मैं एक पल भी यह बिछोह सह नहीं सकती; मैं बगीचे की बुलबुल हूँ।
4
Bulleh Shah owh kon utam tera yaar
Ows dey hath Quraan hey owsey gul zanaar
बुल्ले शाह, अरे, तुम कितने प्यारे दोस्त हो; / और तुम्हारे हाथ में कुरान है, अरे, प्यारे फूल।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.