23) Bulleh Shah utth yaar mana lay
24) Naien tay bazi lay gaay kutay, tay to utay
“Bulleh Shah, wake up, my friend, and take my hand; / If you don't bring the game, I will bring the dog, and the game itself.”
— बुल्ले शाह
अर्थ
बुलले शाह, उठ यार, मेरा हाथ पकड़ ले। अगर तू खेल नहीं लाएगा, तो मैं कुत्ते और खेल दोनों लाऊँगा।
विस्तार
Bulleh Shah यहाँ एक गहरा रूहानी पैगाम दे रहे हैं। वो कहते हैं कि हमें दुनिया की छोटी-मोटी बाज़ियों में उलझे नहीं रहना चाहिए। उनका इशारा है कि जीवन की असली सच्चाई कहीं और है, जहाँ सच्चा सुकून मिलता है। यह कविता हमें याद दिलाती है कि हमें माया के मोह से जागकर, अपनी असल पहचान की ओर लौटना होगा।