Sukhan AI
Uth gaye gawandon yaar
Rabba hun ki kariye

The friends/beloved have awakened, O God, please do something.

बुल्ले शाह
अर्थ

गवनों यार उठ गए, हे रब्बा! कुछ कीजिए।

विस्तार

यह शेर बुल्ले शाह की आत्मिक पुकार है। यहाँ 'यार का उठना' केवल महबूब का जागना नहीं, बल्कि रूहानी एहसास का जाग्रत होना है। शायर इस इश्क़ के गहरे रंग में डूबकर ईश्वर से मदद मांग रहा है। यह एक ऐसी स्थिति है जहाँ प्रेम और इबादत एक हो जाते हैं। यह शेर हमें सिखाता है कि जब हम इश्क़ के चरम पर होते हैं, तो हमें बस रब की रहमत का सहारा लेना पड़ता है।

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार