सवा लाख सोने के सिक्कों का मूल्य तो गिना जा सकता है। पर जब ओढ़ो अपनी चमकती चुनरी ओढ़ती है, तो उसका मूल्य (या उसकी सुंदरता) का अनुमान लगाना केवल एक अंदाज़ा ही होता है।

यह सुंदर दोहा समझाता है कि कुछ चीजें केवल गणना से परे होती हैं। यह कहता है कि भले ही आप सवा लाख सोने के सिक्कों का मूल्य गिन सकते हैं, पर वह मात्र एक अनुमान है। किसी चीज़ का असली सार या प्रभाव, जैसे कि कोई चमकती हुई चुनरी पहने हुए व्यक्ति, पूरी तरह से मापा या संख्याओं में नहीं रखा जा सकता। यह बताता है कि जहाँ भौतिक धन का एक गिनने योग्य मूल्य होता है, वहीं आंतरिक सुंदरता, आकर्षण या एक मोहक उपस्थिति इतनी गहरी होती है कि उसे केवल महसूस और सराहा जा सकता है, न कि ठीक-ठीक मापा जा सकता है। यह भौतिक मूल्य और एक असीमित, गहरे आकर्षण के बीच के अंतर को उजागर करता है।