Sukhan AI
જલદી પધારો મારી સાસુના જાયા; મુજને લાગી તમારા મુખડાની માયા;
કુરબાન કીધી મેં તો કાયા; કેસરિયા લાલ, રૂડું છે.

Come quickly, O son of my mother-in-law;I am enchanted by the grace of your face.I have sacrificed my very body for you;O Saffron-hued Beloved, how beautiful it is.

दलपतराम
अर्थ

हे मेरी सास के बेटे, जल्दी आओ; मैं तुम्हारे मुखड़े की माया से मोहित हूँ। मैंने अपना शरीर तुम पर कुर्बान कर दिया है; हे केसरिया लाल, यह कितना सुंदर है।

विस्तार

यह दोहा एक प्रेमिका की अपने प्रियतम (पति) के लिए हार्दिक और भावुक पुकार है। वह उससे तुरंत आने का अनुरोध करती है, उसे प्यार से 'मेरी सास के पुत्र' कहकर संबोधित करती है। वह स्वीकार करती है कि वह उसके चेहरे के आकर्षण से पूरी तरह मंत्रमुग्ध है। वह अपनी परम भक्ति व्यक्त करती है, यह कहते हुए कि उसने अपना पूरा अस्तित्व उसके लिए समर्पित कर दिया है। वह उसे 'केसरिया लाल' कहकर प्यार से बुलाती है, जो उसके सौंदर्य या गर्मजोशी का प्रतीक है, और पुष्टि करती है कि वह वास्तव में अद्भुत है। यह गहन प्रेम, लालसा और पूर्ण समर्पण की अभिव्यक्ति है।

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थIn app
अंग्रेज़ी अर्थIn app
हिंदी विस्तारIn app
अंग्रेज़ी विस्तारIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.