લાડે આજ્ઞા માબાપની લીધી, જવા મેળે ત્યાંથી કુચ કીધી;
મે'લ્યો જે સમે સોરઠ દેશ, લાડે લીધો વેપારીનો વેષ.
“Lād sought his parents' permission, from there he did depart; The moment he left Sorath's land, a merchant's disguise he took for his part.”
— दलपतराम
अर्थ
लाड ने अपने माता-पिता से आज्ञा ली और वहाँ से प्रस्थान किया। जिस समय उसने सोरठ देश छोड़ा, लाड ने एक व्यापारी का वेश धारण कर लिया।
विस्तार
यह दोहा लाडो के बारे में बताता है। उसने अपने माता-पिता की आज्ञा ली और फिर मेले के लिए रवाना हो गया। जैसे ही उसने सोरठ देश को छोड़ा, लाडो ने अपना रूप बदल लिया। उसने एक व्यापारी का वेश धारण कर लिया, शायद घुलने-मिलने, ध्यान से बचने या अपनी यात्रा के लिए किसी रणनीतिक कारण से। यह उसकी आज्ञाकारिता, पहल और यात्रा की तैयारी में उसकी सरलता को दर्शाता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.