उसके गुणों को वैसे ही जानने की, जैसी वे हैं, मेरे हृदय में अत्यधिक आतुरता बढ़ गई है। हे चतुर चित्रकार, मैं तुमसे विनती करता हूँ।

जब आपको किसी के असली गुणों को जानने की इतनी तीव्र इच्छा हो कि आपका हृदय उत्सुकता से भर जाए, यह दोहा उसी भावना को दर्शाता है। वक्ता अपने प्रिय के वास्तविक स्वभाव को जानने के लिए अत्यधिक उत्सुक हैं। अपनी इस तीव्र इच्छा में, वे एक चतुर चित्रकार से विनती कर रहे हैं। ऐसा लगता है मानो वे मानते हैं कि एक कुशल कलाकार किसी तरह उस व्यक्ति के गहरे सार या अनकहे गुणों को अपनी कला के माध्यम से प्रकट कर सकता है, जिसे वे इतनी गहराई से समझना चाहते हैं। यह कला के माध्यम से प्रिय के चरित्र को वास्तव में जानने और सराहने की गहरी लालसा को व्यक्त करने वाला एक हार्दिक निवेदन है।