इशरत-ए-पारा-ए-दिल ज़ख़्म-ए-तमन्ना खाना
लज़्ज़त-ए-रीश-ए-जिगर ग़र्क़-ए-नमक-दाँ होना
“The broken heart's pleasure, to suffer the wound of desire; the raw liver's delight, to be drenched in salt.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
दिल के टुकड़े की खुशी तमन्ना (इच्छा) के घाव को सहना है। घायल जिगर का आनंद नमक-दान में डूब जाना है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।