है ख़याल-ए-हुस्न में हुस्न-ए-अमल का सा ख़याल
ख़ुल्द का इक दर है मेरी गोर के अंदर खुला
“Within the thought of beauty, a thought of virtuous deed resides,A gate to paradise, within my grave, forever open wide.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
सौंदर्य के विचार में नेक कर्म के विचार जैसा ही विचार है। मेरी कब्र के अंदर स्वर्ग का एक दरवाजा खुला हुआ है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।