मिरा शुमूल हर इक दिल के पेच-ओ-ताब में है
मैं मुद्दआ हूँ तपिश-नामा-ए-तमन्ना का
“My presence is in the twists and turns of every heart; I am the very aim of desire's fervent scroll.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरी उपस्थिति हर दिल के पेच-ओ-ताब में है। मैं ही तमन्ना के प्रज्वलित पत्र का उद्देश्य हूँ।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।