परवाज़-हा नियाज़-ए-तमाशा-ए-हुस्न-ए-दोस्त
बाल-ए-कुशादा है निगह-ए-आशना मुझे
“My soarings are a yearning for the spectacle of the Beloved's beauty; for me, a familiar gaze is like wings spread wide.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरी उड़ानें प्रिय के सौंदर्य के दर्शन की लालसा हैं; मेरे लिए, एक परिचित नज़र खुले हुए पंखों जैसी है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।