बोसा देते नहीं और दिल पे है हर लहज़ा निगाह
जी में कहते हैं कि मुफ़्त आए तो माल अच्छा है
“They don't grant a kiss, yet their gaze is every moment on my heart;In their minds they say, 'If it comes for free, then the goods are good!'”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
वे चुम्बन नहीं देते, पर हर पल उनकी निगाह मेरे दिल पर है। वे मन ही मन कहते हैं कि यदि यह मुफ़्त में मिल जाए तो अच्छा है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।